Localization
What is Localisation?
Localisation allows Order Editing to display in your customers' preferred language and lets you customise the wording and phrases used throughout the app to match your brand voice.
Available Languages
Order Editing supports multiple languages that you can enable based on your customer base. You can activate as many languages as needed for your store. You also have the option to lock a language to a specific region.
How to Enable Languages
Navigate to Settings > Localisation
Browse the list of available languages
Toggle ON for each language you want to enable
Click Save
Customizing Text and Phrases
Why Customize Text?
You may want to change the default wording in Order Editing to:
Match your brand's tone of voice
Use terminology familiar to your customers
Adjust phrasing for clarity in different markets
Localize expressions for regional dialects
How to Customize Text
In the Localisation section, click Add Translation
Select the language you want to customize
Enter the Original text - The current phrase you want to change
Enter your Translated text - What you want it to say instead
Click Save or Add
Repeat for any additional text changes
Example:
Original text: "Edit your order"
New text: "Modify your purchase"
Troubleshooting: Changes Not Appearing
Customized text can take up to 15 minutes to appear on your store. If it still isn’t appear beyond this time, here's how to fix it:
Go to your Shopify theme editor or checkout settings
Remove the Order Editing block from your checkout
Re-add the Order Editing block
Save your changes
This refresh should resolve the issue and display your customized text correctly.
Last updated